发布日期:2026-10-29 文章来源:当代中国与世界研究院
10月19日,由中国外文局所属当代中国世界研究院、文化传播中心联合举办的2026景德镇论坛“新时代陶瓷文化的传承创新与国际传播”平行论坛在江西景德镇举行。来自高校、科研机构、文博与产业界的多位专家学者围绕数智赋能陶瓷文化、陶瓷文化国际叙事创新等议题开展深度研讨,强调应将“景德镇手工瓷业遗存”置于中华文明发展和世界文明交流的双重视野中,深入挖掘陶瓷承载的造物智慧、生活哲学、民族交融与跨文化交流价值,推动传统瓷艺实现创造性转化、创新性发展。
▲与会专家学者探讨陶瓷文化价值
一、深化文化阐释,让器物之美承载文明价值
与会专家学者认为,陶瓷不仅是技艺与审美的结晶,也是理解中华文明及其与世界交往的重要载体。陶瓷文化的价值阐释需要进一步深入器物背后的生产生活、社会关系与精神世界,在呈现自身特色的同时,寻找能够与不同文化产生共鸣的共同经验。
西南大学中华民族共同体交叉学科研究所副所长李万博表示,应将陶瓷作为阐释中华民族共同体的重要实物载体,从生产协作、器物功能及礼仪信仰等方面揭示文化交融的过程。博物馆展陈应在介绍工艺、器型之外,加强共同体叙事,并将实物观察、博物馆教学和田野实践融入教育,增进青年对中华文化的理解与认同。浙江工商大学马克思主义学院副教授应琛认为,应通过物的联通促进人的沟通,让海外受众看见制瓷者专注、从容的劳作态度,理解温润色彩、整体构图和留白艺术所体现的和谐、节制与分寸感。陶瓷中的吉祥寓意、幽默表达与生活细节,承载着普通人的乐观精神和幸福追求,有助于使中国价值观成为可感知、可理解的生活经验。景德镇陶瓷大学考古文博学院副院长、博士生导师李松杰表示,陶瓷见证了不同文明的审美创造、日常生活和技术交流,也承载着人类面对工业化冲击时对手工艺价值的共同思考。通过跨地域器物比较、工艺交流与当代陶艺实践,可以构建基于共同经验的共情叙事,展现中国陶瓷参与世界文明发展的贡献。中国传媒大学媒体融合与传播国家重点实验室副教授陈思勤认为,跨文化审美能够引导受众由感性体验走向文化理解,使陶瓷从中华文化符号转化为世界共享的审美资源。应将器物体验、历史阐释与数智共创结合起来,并将国际传播与传统工艺传承、青年培养及绿色发展相衔接,在文明互鉴中创造新的艺术价值。
▲与会专家学者讨论数智赋能文化遗产保护
二、完善数智支撑,让文化遗产融入当代生活
与会专家学者认为,数字技术正在拓展陶瓷文化保护、研究与创新利用的空间,但技术创新也必须与文化价值、产业需求和治理规范协同推进。数智赋能既需要提升保护和利用效率,也需要为真实工艺、创作主体与文化内涵提供更充分的呈现空间,使数字资源与活态传承相互促进。
首都师范大学国际文化学院院长姜国权认为,人工智能修复和数据库建设能够提升遗产保护与知识生产能力,数字建模及纹样提取则有助于拓展创意设计、降低参与门槛,让陶瓷成为公众可参与的文化产业。在传播端,可运用虚拟现实、人工智能互动等开展多模态叙事,结合短视频、直播和数字巡展,推动陶瓷文化从保存走向活化利用与国际共享。中国电科北京易华录智慧文旅事业部总经理、文博大数据首席专家翟进围绕实物真伪、版权归属与数据流通三重信任问题提出,通过高精度数据采集建立器物识别依据,结合版权登记与区块链存证明确数字资源权益,依托可信数据空间加强流通安全和追溯管理。同时,应深化校企合作,共建高质量数据集与相关标准,为作品交易和数字资产开发提供支撑。中国传媒大学媒体融合与传播国家重点实验室教授、博士生导师熊皇表示,生成式人工智能使陶瓷图像易于复制,可能造成文化符号泛化及其与工艺语境脱离。传播应更加重视真实体验,构建观看、参与、驻留的递进式体验机制,并建立记录工匠、工序与窑口信息的器物档案,让受众理解器物如何生成,感受手工制瓷难以被算法替代的价值。
▲与会专家学者讨论陶瓷文化创新表达
三、创新叙事表达,让产品流通带动情感共鸣
与会专家学者认为,陶瓷能够跨越地域进入不同社会,其文化意义也需要通过恰当的叙事与表达被理解。国际传播应加强陶瓷与受众日常生活的联系,将历史积淀转化为贴近人的故事,并通过准确翻译和本土化表达,促进审美欣赏向文化认同延伸。
北京师范大学新闻传播学院副院长周敏通过本地居民、“景漂”店主和荷兰参展者的故事,强调真实人物及其情感联结是陶瓷文化传播的重要资源。她认为,景德镇作为地理标识和公共文化IP具有广泛知名度,但品牌叙事仍较分散,对历史与遗产的强调需要与当代生活场景相衔接。应挖掘不同群体与陶瓷相遇、创作和交流的故事,形成更清晰的品牌表达,降低国际传播的理解门槛。广东广播电视台首席记者、深圳大学区域国别与国际传播研究院客座教授谢一菲结合传播实践表示,陶瓷既是贸易商品,也是连接不同国家与民众的文化信物。国际传播应回应陶瓷故事与受众自身的关系,通过艺术共创和人际互动,让文化遗产成为可参与、有温度的生活体验。在产品流通基础上加强意义流通,深入讲述器物背后的历史联系与情感记忆,能够提升文化认同,使陶瓷成为促进民心相通的桥梁。海南大学教授、博士生导师赵彦春认为,陶瓷翻译既要准确传达器型、釉色等专业知识,也应体现作品的诗意、气质与审美精神。术语翻译应保持系统性和一致性,根据受众需要结合音译、意译与类别说明,文学性表达则需兼顾意义、形式和韵律。他主张以高质量文化资源赋能人工智能,推动翻译、教育与文旅协同。北京第二外国语学院日语学院副院长张晓明从十七世纪中日瓷器贸易的历史出发,表示本土化转译是陶瓷进入异国生活的关键,民间交往与市场力量具有较强韧性。新时代应推动产品与当地生活方式相结合,联动学术研究、展览和文创实践,展现器物流动背后的文明对话。由此,陶瓷传播不仅要讲清器物来自哪里,也要呈现其如何与不同社会的生活经验建立联系。
▲与会专家学者探讨建立系统性陶瓷文化传播生态
四、拓展参与力度,构建共创共享的传播生态
与会专家学者认为,陶瓷文化的传承创新与国际传播是一项系统工程,需要政府、高校、科研机构、文博单位、企业、媒体和青年群体等多主体协同参与,完善参与机制,让文化交流在共同实践中不断深化。
中国外文局西欧与非洲传播中心副主任闫颖认为,应通过联合看展、共创项目和青年交流,吸引海外创作者与普通民众亲身参与,使其由旁观者转变为文化共建者。跨文化传播要依靠有温度、有生命力的内容激发自然共鸣,让参与者成为文化使者,将陶瓷遗产转化为新时代文明对话的桥梁。成都大学中国—东盟艺术学院影视与动画学院副院长许志强结合来华留学生培养实践表示,通过非遗数字化、多语种课程和数字影像表达,鼓励留学生与国际友人以自身视角呈现文化理解,使陶瓷由介绍对象转化为课程与创作素材。参与者在学习、体验和表达的过程中,也能够成长为共创者与传播者,在育人实践中讲述中国陶瓷故事。腾讯互娱社会价值探索中心游戏公益项目负责人王一歌结合游戏与景德镇陶瓷文化联动实践,介绍以专业资料和多模态数据集为基础,将文物、纹样、制瓷工序及遗址空间融入游戏玩法,以此实现景德镇陶瓷文化的数字化传播和保护的路径。她认为,传承创新的关键在于参与机制,应利用游戏共有的规则与互动语言,激发玩家主动探索文化背景,促进线上体验、线下文旅与遗产保护衔接,形成持续的文化传播。
本次平行论坛旨在搭建陶瓷文化传承创新与国际传播的交流平台,整合业内资源,汇聚各方智慧,深入探讨新时代陶瓷文化创造性转化、创新性发展路径,为2026景德镇论坛贡献了务实成果。与会嘉宾一致认为,申遗成功是新的开端,陶瓷文化国际传播不能停留在静态展示,应当善用数字技术、创新叙事方式,打通学术研究、文博实践、媒体传播、产业创新之间的联动,以瓷为媒深化文明对话,持续讲好中国陶瓷故事,助力中华优秀传统文化更好走向世界。