当地时间10月16日，中华人民共和国贸易展览会（哥斯达黎加）开幕式在佩德雷加尔会展中心举行。中国外文局副总编辑、当代中国与世界研究院院长李雅芳率团参展、出席开幕式并致辞。外文局国际合作部、计划财务部以及中国国际图书贸易集团有限公司、当代中国与世界研究院等单位相关人员随团参展。

▲李雅芳致辞    

李雅芳在开幕式致辞中表示，中哥两国国情、体量各不相同，却树立起国家间友好合作的典范。在两国元首的战略引领下，中哥战略伙伴关系持续走深走实，发展前景广阔。她提出，双方要持续夯实政治互信，以两国元首共识为根本指引，坚持相互尊重、平等互利，稳步推动双边关系向前发展；持续释放经贸合作潜力，依托共建“一带一路”合作框架，深挖数字经济、绿色经济、高新科技等新兴领域的合作空间，不断扩大双边经贸合作红利；持续深化文明交流互鉴，依托丰富多元的人文活动厚植民间友好根基。中国外文局将持续拓展与哥斯达黎加各界的交流往来，搭建文明对话沟通桥梁，讲好中哥携手发展的生动故事，为两国共同迈向现代化凝聚共识、汇聚合力。

中国驻哥斯达黎加大使王晓瑶来到中国外文局展台参观，重点了解《习近平谈治国理政》等重要著作西语版本的出版译介与展陈情况，各类主题图书、文创及非遗陶瓷展品，并向哥斯达黎加当地具有广泛影响力的媒体介绍习近平总书记重要著作。

▲王晓瑶大使向哥斯达黎加当地媒体推荐《习近平谈治国理政》    

▲李雅芳向王晓瑶大使介绍《习近平谈治国理政》、《中国关键词》等系列图书及兰花奖    

▲外文局展台    

本次外文局展台共展出200余种出版物，包含《习近平谈治国理政》（第一卷至第五卷）等重要著作西语版、“中国关键词” 汉西对照读本、反映中国发展实践的主题图书，以及《史记选》《周易》等大中华文库中华典籍，覆盖国家治理、中国式现代化、“一带一路”、中华传统文化、汉语教学等领域。展区同时陈列中华主题文创与非遗陶瓷，文创涵盖古典名著主题明信片、版画、书签等品类；陶瓷展品汇集艺术陈设瓷、磁州窑、景德镇、竹丝扣瓷等传统工艺作品，兼顾观赏性与实用性，集中展现中国传统工艺的传承创新。展会吸引当地出版商、学界、文化从业者及普通观众前来观展，各方围绕版权合作、图书海外发行等开展对接洽谈，为深化中哥人文往来、促进中拉文明互鉴搭建多元文化交流平台。